Bienvenue sur le portail des éditions Burn~Août

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Actus Contact Infolettre Mastodon Boutique

Nom Date

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Brest .lancement 10/12/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré .lancement 29/11/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré .rencontre 21/11/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance .lancement 14/11/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_Désarmer_boycotter_déborder_Bolloré_Quelles_pratiques_pour_nos_luttes .rencontre 30/10/25

Lancement_de_Ce_qui_tient_réflexions_sur_les_institutions_mineures .lancement 17/10/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré .lancement 17/10/25

Ce_qui_tient_réflexions_sur_les_institutions_mineures .livre 17/10/25

Fulax_Pecida .graphiste 17/10/25

L_ecole_de_philosophie .auteurice 17/10/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Nantes .lancement 16/10/25

Présentation_d_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 16/10/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_Festival_La_fllem .rencontre 10/10/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_Ce_que_Bolloré_fait_aux_livres_et_aux_médias .lancement 09/10/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_Ce_que_Bolloré_fait_aux_livres_et_aux_médias .lancement 07/10/25

all_incomplete_alternatives_au_capitalisme_logistique .publication 05/10/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_Festival_du_Livre_de_Mouans_Sartoux .lancement 05/10/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_L_empire_Bolloré_le_monde_du_livre_et_l_extrême_droite .lancement 04/10/25

L_univers_précaire_et_passionné_des_éditeurs_indépendants_Nous_ne_sommes_pas_là_pour_faire_fortune .article 01/10/25

t4t_translators_for_transfeminism .acteurice 01/10/25

Les_traducteurices_de_La_morale_de_la_Xerox .acteurice 01/10/25

Hybrid_Publishing_Group_Mute .acteurice 01/10/25

Adel_Tincelin_et_Charlie_Tincelin_Perrier .acteurice 01/10/25

.lancement 27/09/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Rennes .lancement 25/09/25

Rencontre_autour_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_festival_Babelica .résidence 24/09/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Paris .lancement 23/09/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_Bazar_littéraire_Pourquoi_encore_éditer_des_livres .lancement 21/09/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_Neutralité_mythe_et_réalité_dans_le_cadre_du_congrès_de_la_CAALAP .lancement 20/09/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Arles .lancement 19/09/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_Des_manuels_bien_pratiques .lancement 19/09/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_Concentration_dans_l_édition_enjeux_écologiques_et_réécriture_réactionnaire .lancement 18/09/25

À_propos_des_collections .infos 17/09/25

À_propos_de_la_collection_39_5 .39_5 17/09/25

Lancement_de_Maisons_d_enfance_à_Marseille .lancement 17/09/25

Maisons_d_enfance .livre 17/09/25

Auror404 .auteurice 17/09/25

Rob_Cœur .illustrateurice 17/09/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_Quel_avenir_littéraire_pour_quel_avenir_politique_Festival_Read_and_Shine .lancement 13/09/25

Note_sur_les_licences_que_nous_utilisons .licence 28/08/25

Qui_sommes_nous .infos 28/08/25

Contact .infos 28/08/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_festival_Agir_pour_le_vivant .lancement 26/08/25

Déborder_Bolloré_l_édition_indépendante_est_en_danger .article 25/08/25

Autoren_Kollektiv_Déborder_Bolloré_Wie_man_rechte_Medienmacht_schlägt .podcast 18/08/25

Déborder_Bolloré_contre_l_offensive_des_grands_groupes_réactionnaires .podcast 23/07/25

Déborder_Bolloré_Avec_Amzat_Boukari_Yabara_Valentine_Robert_Gilabert_Théo_Pall .vidéo 07/07/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré .lancement 05/07/25

Déborder_Bolloré_le_savoir_est_une_arme .article 05/07/25

Deux_petites_maisons_d_édition_participent_à_un_livre_collectif_pour_contrer_l_empire_Bolloré .article 03/07/25

Quatre_ouvrages_à_dévorer_à_la_faveur_de_l_été .article 02/07/25

Les_discussions_de_Libé_Menace_terroriste_et_résistance_face_à_Bolloré_notre_discussion_consacrée_à_l_extrême_droite .vidéo 01/07/25

Déborder_Bolloré_Solidarité_avec_les_éditions_résistantes .article 01/07/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_arpentage_et_table_ronde .lancement 27/06/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_avec_des_lectures_des_discussions_et_des_échanges_festifs .lancement 27/06/25

Salon_des_éditions_sauvages .salon 22/06/25

Déborder_Bolloré_Cocorico_S_brennt .podcast 22/06/25

Workshop_avec_les_étudiantes_de_l_Ensba_Lyon .workshop 16/06/25

Présentations_de_la_carte_Édition_française_qui_possède_quoi_et_du_recueil_Déborder_Bolloré .lancement 14/06/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Anti_impérialisme_dans_le_secteur_culturel_vers_une_convergence_des_luttes_et_un_salon_avec_quelques_coéditeurices_du_recueil .lancement 13/06/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Les_métiers_du_livre_face_à_la_concentration_éditoriale .lancement 12/06/25

Bruxelles_ma_Belge_Déborder_Bolloré_rejet_de_l_hyper_concentration_dans_l_édition_et_les_media .radio 12/06/25

Déborder_Bolloré .article 12/06/25

Lancement_de_C_est_les_vacances_no_3 .lancement 11/06/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_à_Montréal .lancement 10/06/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Désarmer_l_empire_cultiver_les_marges_et_un_salon_avec_quelques_coéditeurices_du_recueil .lancement 08/06/25

Présentation_d_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 07/06/25

Ce_que_les_mammifères_marins_peuvent_nous_apprendre .radio 07/06/25

Une_collaboration_exceptionnelle_entre_trois_éditeurs_québécois_et_125_éditeurs_français_pour_contrer_les_empires_médiatiques_et_les_idées_d_extrême_droite_qu_ils_propagent .article 07/06/25

Rencontre_Dans_le_contexte_actuel_comment_faire_exister_un_réseau_de_création_libre_indépendante_et_humaniste_dans_laquelle_a_été_présenté_Déborder_Bolloré .lancement 06/06/25

Déborder_Bolloré .livre 06/06/25

Comment_boycotter_Bolloré .article 06/06/25

Alexandre_Balcaen .auteurice 06/06/25

Amzat_Boukari_Yabara .auteurice 06/06/25

Antoine_Pecqueur .auteurice 06/06/25

Arnaud_Frossard .auteurice 06/06/25

Bakonet_Jackonet .acteurice 06/06/25

Charles_Sarraut .auteurice 06/06/25

Clara_Laspalas .auteurice 06/06/25

Clara_Pacotte .auteurice 06/06/25

Danièle_Kergoat .auteurice 06/06/25

Florent_Massot .auteurice 06/06/25

Jean_Yves_Mollier .auteurice 06/06/25

Jérôme_LeGlatin .auteurice 06/06/25

Julie_Wargon .auteurice 06/06/25

Karine_Solene_Espineira .auteurice 06/06/25

LABo_Libraires_Anti_Bolloré .auteurice 06/06/25

Le_comité_éditorial_des_éditions_du_bout_de_la_ville .auteurice 06/06/25

Les_Soulèvements_de_la_terre .auteurice 06/06/25

Pascale_Obolo .auteurice 06/06/25

Soazic_Courbet .auteurice 06/06/25

Thierry_Discepolo .auteurice 06/06/25

Tristan_Garcia .auteurice 06/06/25

Valentine_Robert_Gilabert .auteurice 06/06/25

Déborder_Bolloré_l_offensive_des_éditions_indépendantes_dans_la_bataille_culturelle_contre_l_extrême_droite .article 05/06/25

Déborder_Bolloré_l_offensive_des_éditions_indépendantes_dans_la_bataille_culturelle_contre_l_extrême_droite .article 05/06/25

Lancement_de_Déborder_Bolloré_Comment_bâtir_des_alliances_entre_éditeurices_de_part_et_d_autre_des_frontières .lancement 04/06/25

C_est_les_vacances_n_3 .livre 01/06/25

Ange .auteurice 01/06/25

Anne_Claire_Andersen .auteurice 01/06/25

Charlotte_Delval .auteurice 01/06/25

Clément_Raveu .auteurice 01/06/25

Galiane_Bergonzoli .auteurice 01/06/25

Ignacio_Guzmán_Arnaldi .auteurice 01/06/25

Janna_Zhiri .auteurice 01/06/25

Julia_Piccolo .auteurice 01/06/25

Manoela_Prates .auteurice 01/06/25

May_Santot .auteurice 01/06/25

Rita_Blume .auteurice 01/06/25

Sabine_Audelin .auteurice 01/06/25

Stella_Kerdraon .auteurice 01/06/25

Théo_Audoire .auteurice 01/06/25

Théo_Perrache .auteurice 01/06/25

Entretiens_journalistiques_115_l_essai_Déborder_Bolloré .podcast 29/05/25

Lancement_d_Un_Jardin .lancement 28/05/25

Paris_Brûle_t_il_encore .exposition 27/05/25

Déborder_Bolloré_Livre_à_paraître_le_10_juin_128_éditeurices_contre_les_empires_médiatiques .article 27/05/25

Rencontre_Éditer_en_anti_impérialiste_dans_le_cadre_du_SLAP_festival_dans_laquelle_a_été_présenté_Déborder_Bolloré .lancement 25/05/25

Rencontre_Faire_sédition_L_avenir_des_maisons_d_édition_indépendantes_à_l_ère_Bolloré_dans_laquelle_a_été_présenté_Déborder_Bolloré .lancement 25/05/25

SLAP_Festival_du_livre_queer_et_féministe .salon 24/05/25

Atelier_d_écriture_dans_le_cadre_de_l_exposition_Les_Moulineuses .atelier 23/05/25

Lancement_festif_de_Déborder_Bolloré_suivi_d_un_DJ_set .lancement 23/05/25

Rencontre_Résister_en_librairie_Terra_Nova_les_20_ans_dans_laquelle_a_été_présenté_Déborder_Bolloré .lancement 23/05/25

Près_de_300_personnes_à_Quimperlé_pour_soutenir_la_sortie_du_livre_Déborder_Bolloré .article 23/05/25

Table_ronde_Face_à_l_extrême_droitisation_et_aux_atteintes_à_la_liberté_de_création_quelles_ripostes_de_la_culture_dans_laquelle_a_été_présenté_Déborder_Bolloré .lancement 21/05/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_au_Mardi_Informel_de_la_Générale_MIG .lancement 20/05/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Contre_recits_et_voix_minoritaires_dans_le_cadre_du_festival_Lire_c_est_lier .lancement 18/05/25

FLIP_Festival_du_Livre_Indépendant_et_Politique .salon 17/05/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Contre_la_fascisation_la_mutualisation .lancement 17/05/25

Lecture_poétique_sur_fond_musical_d_un_extrait_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_salon_PLS_Poésie_latérale_et_sauvage_2 .lancement 17/05/25

Présentations_de_la_carte_Édition_française_qui_possède_quoi_et_du_recueil_Déborder_Bolloré .lancement 15/05/25

Paper_Melody_3 .salon 10/05/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Éditer_l_engagement .lancement 10/05/25

Un_Jardin .livre 01/05/25

Jean_Louis_Comolli .auteurice 01/05/25

Laura_Mulvey .auteurice 01/05/25

Léa_Busnel .auteurice 01/05/25

Marine_Le_Thellec .graphiste 01/05/25

Women_Remix .acteurice 01/05/25

Yola_Le_Caïnec .auteurice 01/05/25

Deuxième_verre_entre_les_coéditeurices_de_Déborder_Bolloré .verre 28/04/25

Premier_verre_entre_les_coéditeurices_de_Déborder_Bolloré .verre 25/04/25

La_région_Ile_de_France_exige_le_retrait_d_une_affiche_anti_Bolloré_un_éditeur_quitte_le_Festival_du_livre_de_Paris .article 15/04/25

Déborder_Bolloré_une_parole_subversive_au_Festival_du_Livre_de_Paris .article 12/04/25

80_Red_flags_en_amour_avec_Jessie_Magana_Déborder_Bolloré_avec_Clara_Pacotte .podcast 11/04/25

Déborder_Bolloré_une_stratégie_collective_pour_l_édition_indépendante .article 03/04/25

Revue_silence_Fragments_d_une_lutte_antifascsiste .article 01/04/25

Sarahland .livre 01/04/25

Coralie_Guillaubez .relecteurice 01/04/25

flosouad_benaddi .graphiste 01/04/25

Laura_Boulic_Lellouche .auteurice 01/04/25

Sam_Cohen .auteurice 01/04/25

Vincent_Bolloré_et_son_empire_enquête_sur_un_monde_de_brutes .vidéo 28/03/25

Rencontre_Présentations_croisées_sur_la_domination_adulte .lancement 26/03/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_Organiser_la_contre_offensive_dans_le_cadre_du_festival_Cinéma_du_Réel .lancement 25/03/25

Présentation_de_Déborder_Bolloré_dans_le_cadre_du_Festival_Histoires_de_se_rencontrer .lancement 18/03/25

Éditer_des_paroles_infâmes_Faire_vivre_les_lieux_bâtards_le_recueil_d_éditeurs_qui_appellent_à_Déborder_Bolloré .article 09/03/25

Bolloré_Fayard_la_riposte_du_monde_du_livre .article 06/03/25

Avec_le_recueil_Déborder_Bolloré_des_éditeurs_indépendants_espèrent_démanteler_l_empire_du_milliardaire .article 26/02/25

Une_cinquantaine_d_éditeurs_mobilisés_pour_un_livre_Déborder_Bolloré .article 24/02/25

De_Strasbourg_à_Fouesnant_des_actions_pour_désarmer_Bolloré .article 03/02/25

Résidence_à_l_Amicale .résidence 26/01/25

Reporterre_Mi_poétesse_mi_baleine_cette_féministe_noire_nous_réapprend_à_lutter .article 09/01/25

Le_suricate_Non_noyées_poésie_puissance_et_beauté .article 21/12/24

Médiapart_Les_leçons_de_souffle_révolutionnaires_des_mammifères_océaniques .article 21/12/24

Lancement_d_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 19/12/24

RTBF_actus_Non_noyées_d_Alexis_Pauline_Gumbs_les_créatures_marines_témoins_des_luttes_terrestres .article 15/12/24

BYOD_Bring_your_own_DAB .radio 07/12/24

Sturmfrei_festival .salon 06/12/24

Usbek_et_Rica_Toute_la_vie_sur_Terre_nous_dit_très_clairement_de_mettre_fin_au_capitalisme .article 02/12/24

Décembre_2024 .infos 01/12/24

Les_fugueurs_du_livre_2024 .salon 30/11/24

Rencontre_avec_les_étudiantes_de_l_université_et_une_présentation_des_éditions_BurnAoût_et_de_l_Atelier_téméraire .rencontre 29/11/24

Atelier_Ostinato_1_Table_ronde_autour_de_la_traduction .atelier 28/11/24

Lancement_de_Non_noyées_leçons_Féministes_Noires_apprises_auprès_des_Mammifères_Marines .lancement 27/11/24

Lancement_de_Non_noyées_leçons_Féministes_Noires_apprises_auprès_des_Mammifères_Marines_Éloge_de_la_submersion_Non_noyées .lancement 25/11/24

Lancement_d_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 24/11/24

Lancement_d_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 21/11/24

Non_noyées .livre 16/11/24

Alexis_Pauline_Gumbs .auteurice 16/11/24

Gaïa_Mugler .relecteurice 16/11/24

Maya_Mihindou .illustrateurice 16/11/24

Myriam_Rabah_Konaté .traducteurice 16/11/24

Rose_B .traducteurice 16/11/24

Le_Café_pédagogique_Politiser_l_enfance .article 08/11/24

Offprint_2024 .salon 07/11/24

7e_édition_du_salon_du_livre_d_histoire_sociale .salon 05/11/24

Manuscrits .infos 03/11/24

À_propos_de_la_collection_Positions_d_éditeurices .Positions_d_éditeurices 03/11/24

Coordination_Populaire_Levée_de_fonds_en_soutien_au_Liban .salon 02/11/24

Rencontre_Auto_défense_économique .rencontre 31/10/24

À_propos_de_ProPage .doc 27/10/24

Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .exposition 22/10/24

Discussion_autour_du_livre_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .lancement 17/10/24

Intervention_au_festival_FORMATS .rencontre 13/10/24

En_roue_libre_BurnAoût_Fabriquer_nos_outils .article 12/10/24

Résidence_Automne_2024 .résidence 07/10/24

Lancement_de_Pipi_Champagne .lancement 06/10/24

Lecture_de_Maxime_Vignaud_dans_le_cadre_du_Festival_Actoral .lancement 02/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .livre 01/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .affiche 01/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos_grand_format .affiche 01/10/24

Olivier_Minot .auteurice 01/10/24

Service_Local .acteurice 01/10/24

Marché_de_la_poésie_Poetik_Bazar_2024 .lancement 20/09/24

Présentation_de_L_homosexualité_ce_douloureux_problème .salon 19/09/24

Mini_Minou_festival .lancement 13/09/24

Pipi_champagne .livre 01/09/24

Maxime_Vignaud .auteurice

Maxime_Vignaud .auteurice 01/09/24

GRêve_Générale .lancement 31/08/24

Saint_Germain_des_Prints_2024 .salon 28/06/24

Les_Corps_Lesbiennexs .lancement 28/06/24

Lecture_de_Marl_Brun .lancement 14/06/24

Lancement_de_L_homosexualité_ce_douloureux_problème .salon 13/06/24

Lancement_de_C_est_les_vacances_no_2 .lancement 05/06/24

Présentation_Attaquer_la_domination_adulte_Politiser_l_enfance_ouvrage_collectif_dir_Vincent_Romagny_2023_et_Firestar_Ad_Rose_2023_Rotolux_press_dans_le_cadre_de_la_Fête_du_Kiosk_4e_édition .lancement 02/06/24

Table_ronde_autour_des_mémoires_queers .lancement 01/06/24

C_est_les_vacances_n_2 .livre 01/06/24

L_homosexualité_ce_douloureux_problème_Fiction_documentée_d_un_mouvement_révolutionnaire .livre 01/06/24

alextamecylia .auteurice 01/06/24

Anouk_Nier_Nantes .auteurice 01/06/24

Badis_Djouhri .auteurice 01/06/24

Bobby_Chalard .auteurice 01/06/24

Catherine_Gonnard .auteurice 01/06/24

Cécile_Iaciancio .acteurice 01/06/24

Elsa_Michaud .auteurice 01/06/24

etaïnn_zwer .auteurice 01/06/24

Ines_Dobelle .auteurice 01/06/24

Louise_Pachurka .relecteurice 01/06/24

Aldo_Mante .auteurice 01/06/24

Maria_Camila_Garzón_Zawazky .auteurice 01/06/24

Mémoires_Minoritaires .auteurice 01/06/24

Mimine .auteurice 01/06/24

Roxanne_Maillet .graphiste 01/06/24

Star_Finch .auteurice 01/06/24

Ugo_Ballara .auteurice 01/06/24

Vinciane_Mandrin .auteurice 01/06/24

Virju .auteurice 01/06/24

Représentation_de_L_homosexualité_ce_douloureux_problème .divers 28/05/24

Près_de_300_personnes_chez_Divergences_à_Quimperlé_pour_Déborder_Bolloré .article 24/05/24

Nous_avons_besoin_d_outils_critiques_pour_déconstruire_la_catégorie_de_l_enfance .article 22/05/24

Table_ronde_Les_maisons_d_édition_indépendantes_quels_enjeux .rencontre 16/05/24

Workshop_avec_les_étudiantes_de_l_Isba .exposition 13/05/24

The_Collective_Laboratory_6 .radio 07/05/24

Exemplaires_Formes_et_pratiques_de_l_édition .exposition 04/05/24

Sara_Ahmed_philosophe_La_culture_féministe_est_activiste .article 20/04/24

Présentation_conjointe_de_Firestar_Ad_Rose_2023_Rotolux_press_et_de_Politiser_l_enfance_ouvrage_collectif_dir_Vincent_Romagny_2023_en_présence_d_AD_Rose .lancement 11/04/24

Maze_Sara_Ahmed_Philosophe_queer_sans_complaisance .article 07/04/24

Festival_SLAP_2024 .salon 06/04/24

Table_ronde_Comment_politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festival_SLAP .rencontre 06/04/24

Soirée_Les_grévistes_de_l_Éduc_font_danser_le_9_3 .rencontre 05/04/24

Le_24_mai_dans_le_Finistère_une_mobilisation_contre_l_empire_Bolloré_et_l_extrême_droite .article 04/04/24

UPLF_Une_pédagogie_lesbienne_féministe .affiche 01/04/24

Vandalisme_queer .livre 01/04/24

Emma_Bigé .traducteurice 01/04/24

Mabeuko_Oberty .traducteurice 01/04/24

Magalie_Vaz .acteurice 01/04/24

Sara_Ahmed .auteurice 01/04/24

Salon_de_l_édition_indépendante_Trafic_2 .salon 30/03/24

Lancement_de_Vandalisme_Queer .lancement 23/03/24

Rencontre_avec_Sara_Ahmed .lancement 22/03/24

Lancement_de_Vandalisme_queer_Les_rabat_joies_un_projet_queer .lancement 21/03/24

Restitution_de_notre_résidence_A5_à_Troyes .rencontre 16/03/24

Résidence_A5_à_Troyes .résidence 09/03/24

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 29/02/24

Verre_de_l_amicale_de_la_Xerox .verre 15/02/24

En_Déplacement_21_with_Sabrina_Soyer_Théo_Pall_and_Laurent_Abécassis .radio 10/02/24

Rencontre_croisée_entre_Firestar_Ad_Rose_2023_Rotolux_press_et_Politiser_l_enfance_ouvrage_collectif_dir_Vincent_Romagny_2025_BurnAoût_attaquer_l_inceste_et_les_différentes_formes_de_domination_des_enfants .lancement 06/02/24

ROSE_2_Thune .rencontre 04/02/24

Présentation_de_Politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festivale_pages_art_book_fair .lancement 03/02/24

PAGES .salon 03/02/24

Exposition_collective_dans_le_cadre_des_Félicités_des_Beaux_Arts_de_Paris_Des_lignes_de_désir .exposition 24/01/24

Le_présent .exposition 14/01/24

Atelier_Vers_un_modèle_expérimental_pour_une_maison_d_édition_autonome .atelier 13/01/24

Et_Padatrad_Des_éditions_BurnAoût .radio 09/01/24

Atelier_de_traduction_collective .atelier 06/01/24

Premier_paragraphe_de_Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_en_5_langues .affiche 06/01/24

Atelier_Mon_premier_zine .atelier 04/01/24

The_Collective_Laboratory .résidence 02/01/24

La_Morale_de_la_Xerox .brochure 01/01/24

Association_Presse_Offset .graphiste 01/01/24

Clara_Lobregat_Balaguer .auteurice 01/01/24

Florian_Cramer .auteurice 01/01/24

Roman_Seban .graphiste 01/01/24

Représenter_l_enfance_un_art_très_politique .article 28/12/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 25/12/23

Petit_salon_de_l_édition .salon 16/12/23

Salon_des_éditions_sauvages_1 .salon 09/12/23

Marché_nocturne_Super_Sapin .salon 09/12/23

Le_bruit_qui_court_ne_suffit_pas .radio 07/12/23

L_affranchie_podcast_Politiser_l_enfance .radio 06/12/23

Workshop_avec_les_Master_2_CVG_Saint_Luc_Liège .workshop 04/12/23

Table_ronde_Éditer_en_collectif .rencontre 03/12/23

Fugueurs_du_livre .salon 02/12/23

Impressions_multiples .salon 02/12/23

Table_ronde_Faut_il_encore_éditer .rencontre 01/12/23

Façonnage_à_vingt_mains_de_la_brochure_La_morale_de_la_Xerox .atelier 18/11/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 16/11/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 07/11/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 03/11/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 02/11/23

Politiser_l_enfance .livre 01/11/23

Agnès_Dopff .auteurice 01/11/23

Alexander_Kluge .auteurice 01/11/23

Ane_Hjort_Guttu .auteurice 01/11/23

Antonia_Birnbaum .auteurice 01/11/23

Arnaud_Alessandrin .auteurice 01/11/23

Arnaud_Teillet .auteurice 01/11/23

Belinda_Mathieu .auteurice 01/11/23

Benoît_Lapouge .auteurice 01/11/23

Camille_Louis .auteurice 01/11/23

Cendre_Valente_Rodrigues .auteurice 01/11/23

Christiane_Rochefort .auteurice 01/11/23

Claire_Bleux .relecteurice 01/11/23

Claude_Aubart .illustrateurice 01/11/23

Erica_Meiners .auteurice 01/11/23

Eve_Kosofsky_Sedgwick .auteurice 01/11/23

Ghislain_Leroy .auteurice 01/11/23

Irène_Pereira .auteurice 01/11/23

Jean_Luc_Pinard_Legry .auteurice 01/11/23

Jenny_Kitzinger .auteurice 01/11/23

Julie_Pagis .auteurice 01/11/23

Juliet_Drouar .auteurice 01/11/23

Laurent_Abécassis .auteurice 01/11/23

Lisa_Mandel .auteurice 01/11/23

Maialen_Berasategui .auteurice 01/11/23

Marie_Preston .auteurice 01/11/23

Mégane_Brauer .auteurice 01/11/23

Oskar_Negt .auteurice 01/11/23

Shulamith_Firestone .auteurice 01/11/23

Lancement_de_ROSE2RAGE .lancement 27/10/23

Présentation_de_Politiser_l_enfance .lancement 19/10/23

Lancement_de_ROSE2RAGE .lancement 19/10/23

FLLEM_fête_du_livre_libertaire_et_de_l_édition_militante .salon 14/10/23

Les_Jardiniers .salon 14/10/23

Lancement_de_ROSE2RAGE .lancement 12/10/23

Équinoxe .salon 07/10/23

Présentation_publique_des_éditions_BurnAoût_et_du_collectif_La_Satellite_lors_de_l_hyphes_festival .rencontre 30/09/23

21e_Festival_du_livre_et_de_la_presse_d_écologie .salon 30/09/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 29/09/23

Lancement_de_ROSE2RAGE .lancement 29/09/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 27/09/23

Marché_de_la_poésie_Poetik_Bazar_2023 .salon 23/09/23

Workshop_édition_avec_les_étudiantes_du_master_de_design_graphique_de_l_école_Efet_Studio_Créa_Paris .workshop 11/09/23

ROSE2RAGE .livre 01/09/23

R2R.acteurices

Théophylle_DCX .auteurice

Théophylle_DCX .auteurice 01/09/23

Saint_Germain_des_Prints_2023 .salon 29/06/23

Lancement_d_Hot_wings_and_tenders .lancement 28/06/23

Soirée_Éditeurices_bloquons_malin .soirée 16/06/23

Manifesto_21_Hot_wings_and_tenders_les_poèmes_queers_tendres_et_frits_de_Marl_Brun .article 12/06/23

Sixième_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 10/06/23

Lancement_d_Hot_wings_and_tenders .lancement 10/06/23

Salon_Paper_Melody .salon 09/06/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 08/06/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 07/06/23

Lancement_d_Hot_wings_and_tenders .lancement 07/06/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 05/06/23

Lancement_de_la_revue_C_est_les_vacances_no_1 .lancement 01/06/23

C_est_les_vacances_n_1 .livre 01/06/23

Alexandra_Dourlet .auteurice 01/06/23

Anne_Sarah_Huet .auteurice 01/06/23

Arnaud_Taillefer .relecteurice 01/06/23

Aurélie_Massa .graphiste 01/06/23

Azani_V_Ebengou .auteurice 01/06/23

Béatrice_Lussol .auteurice 01/06/23

Capri .auteurice 01/06/23

Chloé_Bonnier .relecteurice 01/06/23

Élise_Mandelbaum .auteurice 01/06/23

Liza_Maignan .auteurice 01/06/23

Pj_Horny .auteurice 01/06/23

Rosanna_Puyol .auteurice 01/06/23

Rubi_Rogge .auteurice 01/06/23

Snoop_VRN .illustrateurice 01/06/23

Collectif_Fléau_social .acteurice 31/05/23

Cinquième_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 27/05/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 26/05/23

Bonnes_feuilles_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .article 22/05/23

Lancement_d_Hot_wings_and_tenders .lancement 19/05/23

Quatrième_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 13/05/23

La_construction_du_champ_mode_d_emploi .exposition 13/05/23

Hot_wings_and_tenders .livre 01/05/23

Élise_Legal .acteurice 01/05/23

Marl_Brun .auteurice 01/05/23

Sarah_Netter .acteurice 01/05/23

Troisième_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 22/04/23

Travail_trans_salaire_trans .article 19/04/23

Atelier_Rassembler_éditer .atelier 15/04/23

Deuxième_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 08/04/23

C_est_grève_l_heure .affiche 05/04/23

Ethan_Assouline .acteurice 05/04/23

Du_salaire_pour_nos_transitions .livre 01/04/23

Harry_Josephine_Giles .auteurice 01/04/23

Qamille .acteurice 01/04/23

Transgrrrls .traducteurice 01/04/23

Premier_atelier_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 25/03/23

Salon_des_Disperséexs .salon 25/03/23

Atelier_Print_Break_Discuter_Imprimer .atelier 18/03/23

Borne_out_en_grève_jusqu_à_la_retraite .affiche 07/03/23

Atelier_de_traduction_à_partir_de_la_brochure_Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .atelier 01/03/23

Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .livre 01/03/23

Collectif_Ici_Transcarpatie .auteurice 01/03/23

Juliette_Corne .acteurice 01/03/23

La_cantine_syrienne_de_Montreuil .auteurice 01/03/23

Rencontre_avec_l_Amicale_du_Sabot .rencontre 17/02/23

Participation_au_lancement_de_Tout_ce_qu_on_sait_on_tait_volume_II .rencontre 02/02/23

Table_ronde_lors_de_la_White_Week_2023 .rencontre 31/01/23

MOFOIR_dans_le_cadre_du_MOFO .salon 27/01/23

Lancement_de_Nous_faire_justice .lancement 16/12/22

Équilibrer_la_balance_Felipe_Ehrenberg_et_la_pédagogie_de_la_coopération .tract 14/12/22

Camille_de_Noray .graphiste 14/12/22

Nicolás_Pradilla .auteurice 14/12/22

Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .brochure 09/11/22

AND_Publishing .auteurice 09/11/22

Booklyn .auteurice 09/11/22

antoine_lefebvre_editions .auteurice 09/11/22

Eleanor_Vonne_Brown .auteurice 09/11/22

Eric_Von_Haynes .auteurice 09/11/22

Freek_Lomme .auteurice 09/11/22

Hardworking_Goodlooking .auteurice 09/11/22

Jan_Steinbach .auteurice 09/11/22

Josh_MacPhee .auteurice 09/11/22

Journal_of_Aesthetics_and_Protest .auteurice 09/11/22

Lady_Liberty_Press .auteurice 09/11/22

Llano_del_Rio_Collective .auteurice 09/11/22

Nina_Prader .auteurice 09/11/22

Press_Press .auteurice 09/11/22

PrintRoom .directeurice 09/11/22

Richard_Lee .auteurice 09/11/22

Simon_Worthington .auteurice 09/11/22

Temporary_Services .acteurice 09/11/22

Thick_Press .auteurice 09/11/22

Tim_Devin .auteurice 09/11/22

Atelier_de_traduction_collective .atelier 02/11/22

Affiche_Thune_amertume_fortune .affiche 01/11/22

Le_Futur_expliqué_aux_Extraterrestres .exposition 29/09/22

filouteries .tract 27/09/22

romain_pereira .acteurice 27/09/22

Atelier_de_traduction_par_Yann_Trividic_dans_le_cadre_du_Sal00n_d_édition .atelier 25/09/22

Sal00n_d_édition .salon 24/09/22

Décorama .exposition 23/09/22

Athens_Art_book_fair .salon 23/09/22

Impression_mutante .exposition 20/09/22

Πως_να_ρίξεις_κάτω_ένα_μνημείο .affiche 18/08/22

Evdokia_Noula .acteurice 16/08/22

Saint_Germain_des_Prints_2022 .salon 30/06/22

Lancement_de_Thune_amertume_fortune .lancement 21/06/22

Coucou_Minou_Festival .salon 11/06/22

Lancement_de_Thune_amertume_fortune .lancement 01/06/22

Lancement_de_Thune_amertume_fortune .lancement 25/05/22

Lancement_de_Thune_amertume_fortune .lancement 24/05/22

Trafic_1 .salon 21/05/22

L_histoire_de_Semiotexte_Sylvère_Lotringer_raconte_ses_rêves_à_Chris_Kraus .tract 12/05/22

Chris_Kraus .auteurice 12/05/22

Mio_Koivisto .acteurice 12/05/22

Sylvère_Lotringer .auteurice 12/05/22

Cycle_de_conférences_Archiculture .rencontre 25/04/22

Libraire_éphémère_Super_bouquin .salon 23/04/22

COPIE_MACHINE .exposition 22/04/22

Thune_amertume_fortune .livre 01/04/22

Lou_Ferrand .relecteurice 01/04/22

Lancement_de_Thune_amertume_fortune .lancement 30/03/22

Lancement_d_École_0_édition_d_été_itinéraire_d_une_école_en_construction .lancement 10/03/22

Arpentage_de_Nous_faire_justice_à_partir_du_livret_de_l_actifve_du_collectif_la_vie_gagnée .atelier 01/03/22

Comment_démonter_un_monument .affiche 14/01/22

Collectif_Mama_Road .traducteurice 14/01/22

Decolonize_this_place .auteurice 14/01/22

Sarah_Parcak .acteurice 14/01/22

Tout_prendre_S_éclipser .exposition 13/01/22

École_0_édition_d_été_n_1_itinéraire_d_une_école_en_construction .livre 01/01/22

Roméo_Abergel .graphiste

Roméo_Abergel .graphiste 01/01/22

Book_Brutality .salon 10/12/21

Pierre_Zaoui .auteurice 21/11/21

Tal_Piterbraut_Merx .auteurice 21/11/21

Vincent_Romagny .acteurice 21/11/21

Offprint_2021_x_DOC .salon 11/11/21

Goosebumps .salon 30/10/21

Pour_une_solidarité_antifasciste_avec_les_7_militants_inculpés .affiche 17/10/21

Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_leçon_divagation_manifeste_en_10_min .tract 01/09/21

Ab_cassis .traducteurice

Ab_cassis .traducteurice 01/09/21

Lancement_de_Hoot_no_3_Kamile_Krasauskaite .lancement 29/07/21

1807ɔ .salon 18/07/21

Elorah_Connil .acteurice 09/07/21

Eugénie_Zély .acteurice 09/07/21

La_GALE .auteurice 29/06/21

Gustavio .acteurice 29/06/21

À_gorge_rompue .exposition 13/03/21

John_D_Alamer .acteurice 18/07/20

Ville_morte_À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .article 01/11/12

Aa

Atelier de traduction collective

Date : 06/01/24

Lieu de l’évènement : MUDAM

Page web de l’évènement : lien.

3, Park Drai Eechelen, 1499 Clausen (Luxembourg)

Publications associées :

Quels problèmes les artistes éditeurices peuvent-iels résoudre ?

Aa

$ifdef::visu_desc[{visu_desc}]$

Le samedi 06 janvier 2024, on était au MUDAM (Luxembourg) pour l’ atelier atelier de traduction collective.

Ouvert à tous à partir de 15 ans, sans connaissances préalables requises, cet atelier de traduction mené par le collectif en résidence Burn~Août, offre l’opportunité à un groupe d’une dizaine de personnes pour réfléchir aux questions de l’auto-édition et, plus généralement, au développement d’une pratique éditoriale personnelle. Pour ce faire, nous commencerons par lire une publication de Marc Fischer, Towards A Self-Sustaining Publishing Model, discuterons et réfléchirons ensemble à son contenu, puis travaillerons ensemble à la traduction de ce court texte, individuellement ou en groupe, dans une ou plusieurs langues, à définir en fonction des langues parlées par les participants. L’atelier sera suivi d’une séance de discussion, où chacun est libre de poser des questions sur le texte ou, plus largement, sur l’acte de traduction et d’auto-édition. Cet atelier s’adresse à tous ceux qui sont curieux de l’édition de textes, de la publication et de la traduction !