Bienvenue sur le portail des éditions Burn~Août

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Actus Contact Infolettre Mastodon Boutique

Nom Date

Déborder_Bolloré .livre 06/06/25

BOLLO.package

Un_jardin .livre 01/05/25

JARD.package

Sarahland .livre 01/04/25

Livrosaurus_Rex_le_festival_du_livre_et_des_cultures_libres .évènement 03/01/25

Lancement_clermontois_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .évènement 03/01/25

Table_ronde_Faut_il_encore_éditer .évènement 03/01/25

Adel_Tincelin .acteurice 26/12/24

Agnès_Dopff .acteurice 26/12/24

Azani_V_Ebengou .acteurice 26/12/24

Belinda_Mathieu .acteurice 26/12/24

Benoît_Lapouge .acteurice 26/12/24

Bobby_chalard .acteurice 26/12/24

Cendre_Valente_Rodrigues .acteurice 26/12/24

Jean_Luc_Pinard_Legry .acteurice 26/12/24

La_GALE .acteurice 26/12/24

Lisa_Mandel .acteurice 26/12/24

Snoop_VRN .acteurice 26/12/24

Charlie_Tincelin_Perrier .acteurice 26/12/24

Amandine_Barreteau .acteurice 26/12/24

Claude_Aubart .acteurice 26/12/24

Les_traducteurices_de_La_morale_de_la_Xerox .acteurice 26/12/24

Roxane_Maillet .acteurice 26/12/24

Qui_sommes_nous .infos 24/12/24

Contact .infos 24/12/24

À_propos_de_la_collection_39o5 .39_5 13/12/24

Décembre_2024 .infos 01/12/24

Non_noyées .livre 16/11/24

Gaïa_Mugler .relecteurice 16/11/24

Manuscrits .infos 03/11/24

À_propos_de_la_collection_Positions_d_éditeurices .Positions_d_éditeurices 03/11/24

À_propos_des_collections .infos 03/11/24

À_propos_de_ProPage .doc 27/10/24

CC_BY_NC_ND_usage_et_emploi .licence 27/10/24

CC_BY_NC_SA_usage_et_emploi .licence 27/10/24

Comment_se_servir_de_ProPage .doc 27/10/24

Note_sur_les_licences_que_nous_utilisons .licence 27/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .livre 01/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .affiche 01/10/24

AF_ABLEF.package

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos_grand_format .affiche 01/10/24

AF_ABLEF02.package

Olivier_Minot .auteurice 01/10/24

Pipi_champagne .livre 01/09/24

Maxime_Vignaud .auteurice 01/09/24

Saint_Germain_des_Prints_2024 .salon 28/06/24

Festival_Les_Corps_Lesbiennexs .salon 28/06/24

Lecture_de_Marl_Brun .lancement 14/06/24

Lancement_de_L_homosexualité_ce_douloureux_problème_à_Marseille .lancement 13/06/24

Lancement_de_C_est_les_vacances_n_2 .lancement 05/06/24

Fête_du_Kiosk_4e_édition_Attaquer_la_domination_adulte_Politiser_l_enfance_et_Firestar_Ad_Rose_Rotolux_press .lancement 02/06/24

Table_ronde_autour_des_mémoires_queers .rencontre 01/06/24

C_est_les_vacances_n_2 .livre 01/06/24

L_homosexualité_ce_douloureux_problème_Fiction_documentée_d_un_mouvement_révolutionnaire .livre 01/06/24

alextamecylia .auteurice 01/06/24

Anouk_Nier_Nantes .auteurice 01/06/24

Badis_Djouhri .auteurice 01/06/24

Catherine_Gonnard .auteurice 01/06/24

Cécile_Laciancio .auteurice 01/06/24

Elsa_Michaud .auteurice 01/06/24

etaïnn_zwer .auteurice 01/06/24

Ines_Dobelle .auteurice 01/06/24

Aldo_Mante .auteurice 01/06/24

Maria_Camila_Garzón_Zawazky .auteurice 01/06/24

Mémoires_Minoritaires .auteurice 01/06/24

Mimine .auteurice 01/06/24

Star_Finch .auteurice 01/06/24

Ugo_Ballara .auteurice 01/06/24

Vinciane_Mandrin .auteurice 01/06/24

Virgu .auteurice 01/06/24

L_Homosexualité_ce_douloureux_problème_au_théâtre_des_Célestins .divers 28/05/24

Nous_avons_besoin_d_outils_critiques_pour_déconstruire_la_catégorie_de_l_enfance .presse 22/05/24

Workshop_avec_les_étudiantes_de_l_ISBA .workshop 13/05/24

The_Collective_Laboratory_6 .radio 07/05/24

Sara_Ahmed_philosophe_La_culture_féministe_est_activiste .presse 20/04/24

Présentation_conjointe_de_Firestar_et_de_Politiser_l_enfance_en_présence_d_AD_Rose .lancement 11/04/24

Festival_SLAP .salon 06/04/24

Comment_politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festival_SLAP .lancement 06/04/24

Les_grévistes_de_l_Educ_font_danser_le_9_3 .rencontre 05/04/24

UPLF_Une_pédagogie_lesbienne_féministe .affiche 01/04/24

Vandalisme_queer .livre 01/04/24

Emma_Bigé .traducteurice 01/04/24

Mabeuko_Oberty .traducteurice 01/04/24

Magalie_Vaz .acteurice 01/04/24

Sara_Ahmed .auteurice 01/04/24

Trafic_salon_de_l_édition_indépendante .salon 30/03/24

Lancement_de_Vandalisme_Queer .lancement 23/03/24

Rencontre_avec_Sara_Ahmed .lancement 22/03/24

Les_rabat_joies_un_projet_queer .lancement 21/03/24

Restitution_Workshop_Passages .rencontre 16/03/24

A5_à_Troyes .résidence 09/03/24

Présentation_à_l_ENSBA_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 29/02/24

Verre_de_l_amicale_de_la_Xerox .verre 15/02/24

En_Déplacement_21_with_Sabrina_Soyer_Théo_Pall_and_Laurent_Abécassis .radio 10/02/24

Firestar_x_Politiser_l_enfance_attaquer_l_inceste_et_les_différentes_formes_de_domination_des_enfants .lancement 06/02/24

ROSE_2_Thune .exposition 04/02/24

Présentation_à_la_HEAD_Genève_de_Politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festivale_pages_artbook_fair .lancement 03/02/24

PAGES .salon 03/02/24

Des_lignes_de_désir_exposition_collective_dans_le_cadre_des_Félicités .exposition 24/01/24

Le_présent .exposition 14/01/24

Et_Padatrad_Des_éditions_BurnAoût .radio 09/01/24

Atelier_de_traduction_collective_au_MUDAM .atelier 06/01/24

Premier_paragraphe_de_Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_en_5_langues .affiche 06/01/24

AF_MULTI_VERS.package

Mon_premier_zine .atelier 04/01/24

The_Collective_Laboratory .résidence 02/01/24

La_Morale_de_la_Xerox .brochure 01/01/24

Association_Presse_Offset .graphiste 01/01/24

Florian_Cramer .auteurice 01/01/24

Roman_Seban .graphiste 01/01/24

Représenter_l_enfance_un_art_très_politique .presse 28/12/23

Présentation_à_Air_de_Paris_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 25/12/23

Petit_salon_de_l_édition .salon 16/12/23

Salon_des_Éditions_sauvages_à_la_Patate_Chaude .salon 09/12/23

Marché_nocture_Super_Sapin .salon 09/12/23

Le_bruit_qui_court_ne_suffit_pas .radio 07/12/23

L_affranchie_podcast_Politiser_l_enfance .radio 06/12/23

Workshop_avec_le_Master_2_CVG_saintlucliege .workshop 04/12/23

Table_ronde_Éditer_en_collectif .rencontre 03/12/23

Salon_des_Fugueurs_du_livre .salon 02/12/23

Festival_Impressions_multiples .salon 02/12/23

Façonnage_à_20_mains_de_la_publication_La_morale_de_la_Xerox .atelier 18/11/23

Présentation_à_Toulouse_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 16/11/23

Présentation_à_Lyon_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 07/11/23

Présentation_à_Lille_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 03/11/23

Présentation_à_Paris_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 02/11/23

Politiser_l_enfance .livre 01/11/23

Alexander_Kluge .auteurice 01/11/23

Ane_Hjort_Guttu .auteurice 01/11/23

Antonia_Birnbaum .auteurice 01/11/23

Arnaud_Alessandrin .auteurice 01/11/23

Arnaud_Teillet .auteurice 01/11/23

Camille_Louis .auteurice 01/11/23

Christiane_Rochefort .auteurice 01/11/23

Claire_Bleux .relecteurice 01/11/23

Erica_Meiners .auteurice 01/11/23

Eve_Kosofsky_Sedgwick .auteurice 01/11/23

Ghislain_Leroy .auteurice 01/11/23

Irène_Pereira .auteurice 01/11/23

Jenny_Kitzinger .auteurice 01/11/23

Julie_Pagis .auteurice 01/11/23

Juliet_Drouar .auteurice 01/11/23

Laurent_Abécassis .auteurice 01/11/23

Maialen_Berasategui .auteurice 01/11/23

Marie_Preston .auteurice 01/11/23

Mégane_Brauer .auteurice 01/11/23

Oskar_Negt .auteurice 01/11/23

Shulamith_Firestone .auteurice 01/11/23

Lancement_à_Paris_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 27/10/23

Présentation_à_Marseille_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 19/10/23

Lancement_à_Bruxelles_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 19/10/23

FLLEM_fête_du_livre_libertaire_et_de_l_édition_militante .salon 14/10/23

Les_jardiniers_Montrouge_salon_de_l_édition_indépendante_et_de_l_édition_d_artiste .salon 14/10/23

Lancement_à_Marseille_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 12/10/23

Équinoxe .salon 07/10/23

Présentation_publique_des_éditions_BurnAoût_et_du_collectif_La_Satellite_lors_de_l_hyphes_festival .rencontre 30/09/23

21e_festival_du_livre_et_de_la_presse_d_écologie .salon 30/09/23

Présentation_à_Rouen_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraines .lancement 29/09/23

Lancement_à_Nice_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 29/09/23

Présentation_nantaise_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraines .lancement 27/09/23

Poetik_Bazar .salon 23/09/23

Workshop_édition_avec_les_étudiantes_du_master_de_design_graphique_de_l_école_Efet_Studio_Créa_Paris .workshop 11/09/23

ROSE2RAGE .livre 01/09/23

Théophylle_DCX .auteurice 01/09/23

Saint_Germain_des_Prints_2023 .salon 29/06/23

Lancement_à_Marseille_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 28/06/23

Soirée_autour_de_Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .lancement 16/06/23

Atelier_6_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 10/06/23

Lancement_à_Quimper_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 10/06/23

Paper_Melody .salon 09/06/23

Présentation_à_Toulouse_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 08/06/23

Présentation_à_Lyon_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 07/06/23

Lancement_à_Nantes_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 07/06/23

Présentation_à_Marseille_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 05/06/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 05/06/23

Lancement_de_la_revue_C_est_les_vacances .lancement 01/06/23

Aurélie_Massa .graphiste 01/06/23

C_est_les_vacances_n_1 .livre 01/06/23

Alexandra_Dourlet .auteurice 01/06/23

Anne_Sarah_Huet .auteurice 01/06/23

Arnaud_Taillefer .relecteurice 01/06/23

Béatrice_Lussol .auteurice 01/06/23

Capri .auteurice 01/06/23

Chloé_Bonnier .relecteurice 01/06/23

Élise_Mandelbaum .auteurice 01/06/23

Liza_Maignan .auteurice 01/06/23

Pj_Horny .auteurice 01/06/23

Rosanna_Puyol .auteurice 01/06/23

Rubi_Rogge .auteurice 01/06/23

Collectif_Fléau_social .acteurice 31/05/23

Atelier_5_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 27/05/23

Présentation_à_Montreuil_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 26/05/23

Bonnes_feuilles_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .presse 22/05/23

Lancement_à_Paris_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 19/05/23

Atelier_4_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 13/05/23

La_construction_du_champ_mode_d_emploi .exposition 13/05/23

Hot_wings_and_tenders .livre 01/05/23

Élise_Legal .acteurice 01/05/23

Marl_Brun .auteurice 01/05/23

Sarah_Netter .acteurice 01/05/23

Atelier_3_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 22/04/23

Travail_trans_salaire_trans .presse 19/04/23

Rassembler_éditer .atelier 15/04/23

Atelier_2_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 08/04/23

C_est_grève_l_heure .affiche 05/04/23

Ethan_Assouline .acteurice 05/04/23

Du_salaire_pour_nos_transitions .livre 01/04/23

Harry_Josephine_Giles .auteurice 01/04/23

Qamille .traducteurice 01/04/23

Transgrrrls .traducteurice 01/04/23

Atelier_1_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 25/03/23

Salon_des_disperséexs .salon 25/03/23

Print_Break_Discuter_Imprimer_avec_Vinciane_Mandrin .atelier 18/03/23

Borne_out_en_grève_jusqu_à_la_retraite .affiche 07/03/23

AF_BORNE.package

Ateliers_de_traduction_à_partir_du_livre_Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_résoudre .atelier 01/03/23

Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .livre 01/03/23

Collectif_Ici_Transcarpatie .auteurice 01/03/23

Juliette_Corne .acteurice 01/03/23

La_cantine_syrienne_de_Montreuil .auteurice 01/03/23

Rencontre_avec_l_Amicale_du_Sabot .rencontre 17/02/23

Participation_au_lancement_de_Tout_ce_qu_on_sait_on_tait_Volume_II .rencontre 02/02/23

Table_ronde_lors_de_la_White_week_2023 .rencontre 31/01/23

MOFOIR_dans_le_cadre_du_MOFO .salon 27/01/23

Lancement_de_Nous_faire_justice_à_l_Amicale_du_futur .lancement 16/12/22

Équilibrer_la_balance_Felipe_Ehrenberg_et_la_pédagogie_de_la_coopération .tract 14/12/22

Camille_de_Noray .graphiste 14/12/22

Nicolás_Pradilla .auteurice 14/12/22

Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .brochure 09/11/22

Alex_Arzt .auteurice 09/11/22

AND_Publishing .auteurice 09/11/22

antoine_lefebvre_editions .auteurice 09/11/22

Clara_Lobregat_Balaguer .auteurice 09/11/22

Eleanor_Vonne_Brown .auteurice 09/11/22

Eric_Von_Haynes .auteurice 09/11/22

Freek_Lomme .auteurice 09/11/22

Jan_Steinbach .auteurice 09/11/22

Josh_MacPhee .auteurice 09/11/22

Journal_of_Aesthetics_and_Protest .auteurice 09/11/22

Llano_del_Rio_Collective .auteurice 09/11/22

Nina_Prader .auteurice 09/11/22

Press_Press .auteurice 09/11/22

PrintRoom .directeurice 09/11/22

Richard_Lee .auteurice 09/11/22

Simon_Worthington .auteurice 09/11/22

Temporary_Services .acteurice 09/11/22

Thick_Press .auteurice 09/11/22

Tim_Devin .auteurice 09/11/22

Atelier_de_traduction_collective_au_centre_culturel_Jean_Cocteau .atelier 02/11/22

Affiche_Thune_amertume_fortune .affiche 01/11/22

Le_Futur_expliqué_aux_Extraterrestres .exposition 29/09/22

filouteries .tract 27/09/22

romain_pereira .acteurice 27/09/22

Atelier_de_traduction_par_Yann_Trividic_dans_le_cadre_du_Sal00n_d_édition_à_Grrrnd_Zero .atelier 25/09/22

Sal00n_d_édition .salon 24/09/22

Décorama .exposition 23/09/22

Athens_Art_book_fair .salon 23/09/22

Impression_mutante .exposition 20/09/22

Πως_να_ρίξεις_κάτω_ένα_μνημείο .affiche 18/08/22

Evdokia_Noula .acteurice 16/08/22

Saint_Germain_des_Prints_2022 .salon 30/06/22

Lancement_à_Askip_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 21/06/22

Coucou_Minou_Festival .salon 11/06/22

Lancement_nantais_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 01/06/22

Lancement_lyonnais_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 24/05/22

Salon_Trafic .salon 21/05/22

L_histoire_de_Semiotexte_Sylvère_Lotringer_raconte_ses_rêves_à_Chris_Kraus .tract 12/05/22

Chris_Kraus .auteurice 12/05/22

Sylvère_Lotringer .auteurice 12/05/22

Festival_Archiculture .rencontre 25/04/22

Salon_Super_bouquin .salon 23/04/22

COPIE_MACHINE .exposition 22/04/22

Thune_amertume_fortune .livre 01/04/22

Lancement_parisien_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 30/03/22

Lancement_de_École_0_édition_d_été_itinéraire_d_une_école_en_construction .lancement 10/03/22

Arpentage_autour_de_Nous_faire_justice_à_partir_du_livret_de_l_actifve_du_collectif_la_vie_gagnée .atelier 01/03/22

Comment_démonter_un_monument .affiche 14/01/22

Collectif_Mamaroad .traducteurice 14/01/22

Decolonize_this_place .auteurice 14/01/22

Sarah_Parcak .acteurice 14/01/22

Exposition_Tout_prendre_S_éclipser .exposition 13/01/22

École_0_édition_d_été_n_1_itinéraire_d_une_école_en_construction .livre 01/01/22

Collectif_École_0 .auteurice 01/01/22

Roméo_Abergel .graphiste 01/01/22

Festival_Book_Brutality .salon 10/12/21

Pierre_Zaoui .auteurice 21/11/21

Tal_Piterbraut_Merx .auteurice 21/11/21

Vincent_Romagny .acteurice 21/11/21

OFFPRINT_2021_x_DOC .salon 11/11/21

Salon_Goosebumps .salon 30/10/21

Pour_une_solidarité_antifasciste_avec_les_7_militants_inculpés .affiche 17/10/21

AF_CJSP02.package

Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_leçon_divagation_manifeste_en_10_min .tract 01/09/21

VERS.package

Lancement_de_Hoot_n_3_Kamile_Krasauskaite .lancement 29/07/21

Salon_1807C .salon 18/07/21

Elorah_Connil .acteurice 09/07/21

Eugénie_Zély .acteurice 09/07/21

Exposition_iÀ_gorge_rompuei .exposition 13/03/21

John_D_Alamer .acteurice 18/07/20

Table des matières

Aa

Un jardin

Ouvrage collectif

Table des matières

Table des matières

Corps du texte

Longueur de ligne

Interlignage

Alignement du texte

Justifié

Gauche

Typographie

Free Serif

Luciole

OpenDyslexic

Ce PDF a été mis à jour le 18/07/25 à 14 h 09.

https://bad.editionsburnaout.fr/publication/livre/JARD.html

Acheter (20,00 €)

Textes : Yola Le Caïnec, Léa Busnel et Élise Legal, Laura Mulvey, Jean-Louis Comolli

Traduction : Women Remix

Graphisme : Marine Le Thellec

Relecture : Coralie Guillaubez

Photographies : Women Remix

Publié en mai 2025

Livre, essai, cinéma, étude de genre

220 pages

120 × 180 mm

Publié sous licence CC BY-NC-SA

ISBN : 978-2-49353-418-7

Français

Cet ouvrage a été réalisé avec le soutien de l'association Les Films du Plessis.

Un_jardin.pdf

ifdef::visu_desc[Visuel miniature de la publication imprimée]

Version web-to-print à venir.

Colophon

Traduction : Women Remix.

Relecture par Coralie Guillaubez.

Photographies de Women Remix.

Publié sous licence CC BY-NC-SA.

Version imprimée

Une version papier de Un jardin, une rencontre imaginée entre Laura Mulvey et Jean-Louis Comol, imprimée en sur Papago peau rose 180 g/m², Clairbook 80 g/m² en 900 exemplaires par Corlet Imprimeur (ZI, rue Maximilien Vox, 14110 Condé-en-Normandie), reliée en dos carré collé, et distribuée par Paon Serendip est parue en mai 2025 avec l’ISBN suivant : 978-2-49353-418-7.

Cette version a été composée par Marine Le Thellec en Gräbenbach Mono light et Basalte.

Version web-to-print

Design graphique par Amélie Dumont.

Typographie : FreeSerif, dessinée par GNU FreeFont et publiée sous licence GPL.

Cette publication a été produite à partir d’un contenu web (HTML et CSS) généré avec Pelican et Weasyprint depuis une base de données en AsciiDoc.

Le code source est disponible sur notre dépôt GitLab.

Le template web-to-print A4 a été réalisé au Mudam Luxembourg lors de The Collective Laboratory par les membres des éditions Burn~Août et Amélie Dumont entre le 2 et 14 janvier 2024, suite à une invitation de Line Ajan et Clémentine Proby.