Bienvenue sur le portail des éditions Burn~Août

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Actus Contact Infolettre Mastodon Boutique

Nom Date

Livrosaurus_Rex_le_festival_du_livre_et_des_cultures_libres .évènement 03/01/25

Lancement_clermontois_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .évènement 03/01/25

Table_ronde_Faut_il_encore_éditer .évènement 03/01/25

Adel_Tincelin .acteurice 26/12/24

Agnès_Dopff .acteurice 26/12/24

Azani_V_Ebengou .acteurice 26/12/24

Belinda_Mathieu .acteurice 26/12/24

Benoît_Lapouge .acteurice 26/12/24

Bobby_chalard .acteurice 26/12/24

Cendre_Valente_Rodrigues .acteurice 26/12/24

Jean_Luc_Pinard_Legry .acteurice 26/12/24

La_GALE .acteurice 26/12/24

Lisa_Mandel .acteurice 26/12/24

Snoop_VRN .acteurice 26/12/24

Charlie_Tincelin_Perrier .acteurice 26/12/24

Amandine_Barreteau .acteurice 26/12/24

Claude_Aubart .acteurice 26/12/24

Les_traducteurices_de_La_morale_de_la_Xerox .acteurice 26/12/24

Roxane_Maillet .acteurice 26/12/24

Qui_sommes_nous .infos 24/12/24

Contact .infos 24/12/24

Premier_paragraphe_de_Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_en_5_langues .publication 15/12/24

AF_MULTI_VERS.package

À_propos_de_la_collection_39o5 .39_5 13/12/24

Décembre_2024 .infos 01/12/24

Gaïa_Mugler .relecteurice 16/11/24

Manuscrits .infos 03/11/24

À_propos_de_la_collection_Positions_d_éditeurices .Positions_d_éditeurices 03/11/24

À_propos_des_collections .infos 03/11/24

À_propos_de_ProPage .doc 27/10/24

CC_BY_NC_ND_usage_et_emploi .licence 27/10/24

CC_BY_NC_SA_usage_et_emploi .licence 27/10/24

Comment_se_servir_de_ProPage .doc 27/10/24

Note_sur_les_licences_que_nous_utilisons .licence 27/10/24

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos .affiche 01/10/24

AF_ABLEF.package

À_bas_l_état_les_flics_et_les_fachos_grand_format .affiche 01/10/24

AF_ABLEF02.package

Olivier_Minot .auteurice 01/10/24

Pipi_champagne .livre 01/09/24

Maxime_Vignaud .auteurice 01/09/24

Saint_Germain_des_Prints_2024 .salon 28/06/24

Festival_Les_Corps_Lesbiennexs .salon 28/06/24

Lecture_de_Marl_Brun .lancement 14/06/24

Lancement_de_L_homosexualité_ce_douloureux_problème_à_Marseille .lancement 13/06/24

Lancement_de_C_est_les_vacances_n_2 .lancement 05/06/24

Fête_du_Kiosk_4e_édition_Attaquer_la_domination_adulte_Politiser_l_enfance_et_Firestar_Ad_Rose_Rotolux_press .lancement 02/06/24

Table_ronde_autour_des_mémoires_queers .rencontre 01/06/24

C_est_les_vacances_n_2 .livre 01/06/24

L_homosexualité_ce_douloureux_problème_Fiction_documentée_d_un_mouvement_révolutionnaire .livre 01/06/24

alextamecylia .auteurice 01/06/24

Anouk_Nier_Nantes .auteurice 01/06/24

Badis_Djouhri .auteurice 01/06/24

Catherine_Gonnard .auteurice 01/06/24

Cécile_Laciancio .auteurice 01/06/24

Elsa_Michaud .auteurice 01/06/24

etaïnn_zwer .auteurice 01/06/24

Ines_Dobelle .auteurice 01/06/24

Aldo_Mante .auteurice 01/06/24

Maria_Camila_Garzón_Zawazky .auteurice 01/06/24

Mémoires_Minoritaires .auteurice 01/06/24

Mimine .auteurice 01/06/24

Star_Finch .auteurice 01/06/24

Ugo_Ballara .auteurice 01/06/24

Vinciane_Mandrin .auteurice 01/06/24

Virgu .auteurice 01/06/24

L_Homosexualité_ce_douloureux_problème_au_théâtre_des_Célestins .divers 28/05/24

Nous_avons_besoin_d_outils_critiques_pour_déconstruire_la_catégorie_de_l_enfance .presse 22/05/24

Workshop_avec_les_étudiantes_de_l_ISBA .atelier 13/05/24

The_Collective_Laboratory_6 .radio 07/05/24

Sara_Ahmed_philosophe_La_culture_féministe_est_activiste .presse 20/04/24

Présentation_conjointe_de_Firestar_et_de_Politiser_l_enfance_en_présence_d_AD_Rose .lancement 11/04/24

Festival_SLAP .salon 06/04/24

Comment_politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festival_SLAP .lancement 06/04/24

Les_grévistes_de_l_Educ_font_danser_le_9_3 .rencontre 05/04/24

UPLF_Une_pédagogie_lesbienne_féministe .affiche 01/04/24

Vandalisme_queer .livre 01/04/24

Emma_Bigé .traducteurice 01/04/24

Mabeuko_Oberty .traducteurice 01/04/24

Magalie_Vaz .acteurice 01/04/24

Sara_Ahmed .auteurice 01/04/24

Trafic_salon_de_l_édition_indépendante .salon 30/03/24

Lancement_de_Vandalisme_Queer .lancement 23/03/24

Rencontre_avec_Sara_Ahmed .lancement 22/03/24

Les_rabat_joies_un_projet_queer .lancement 21/03/24

Restitution_Workshop_Passages .rencontre 16/03/24

A5_à_Troyes .résidence 09/03/24

Présentation_à_l_ENSBA_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 29/02/24

Verre_de_l_amicale_de_la_Xerox .verre 15/02/24

En_Déplacement_21_with_Sabrina_Soyer_Théo_Pall_and_Laurent_Abécassis .radio 10/02/24

Firestar_x_Politiser_l_enfance_attaquer_l_inceste_et_les_différentes_formes_de_domination_des_enfants .lancement 06/02/24

ROSE_2_Thune .exposition 04/02/24

Présentation_à_la_HEAD_Genève_de_Politiser_l_enfance_dans_le_cadre_du_festivale_pages_artbook_fair .lancement 03/02/24

PAGES .salon 03/02/24

Des_lignes_de_désir_exposition_collective_dans_le_cadre_des_Félicités .exposition 24/01/24

Le_présent .exposition 14/01/24

Et_Padatrad_Des_éditions_BurnAoût .radio 09/01/24

Atelier_de_traduction_collective_au_MUDAM .atelier 06/01/24

Mon_premier_zine .atelier 04/01/24

The_Collective_Laboratory .résidence 02/01/24

La_Morale_de_la_Xerox .brochure 01/01/24

Association_Presse_Offset .graphiste 01/01/24

Florian_Cramer .auteurice 01/01/24

Roman_Seban .graphiste 01/01/24

Représenter_l_enfance_un_art_très_politique .presse 28/12/23

Présentation_à_Air_de_Paris_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 25/12/23

Petit_salon_de_l_édition .salon 16/12/23

Salon_des_Éditions_sauvages_à_la_Patate_Chaude .salon 09/12/23

Marché_nocture_Super_Sapin .salon 09/12/23

Le_bruit_qui_court_ne_suffit_pas .radio 07/12/23

L_affranchie_podcast_Politiser_l_enfance .radio 06/12/23

Workshop_avec_le_Master_2_CVG_saintlucliege .atelier 04/12/23

Table_ronde_Éditer_en_collectif .rencontre 03/12/23

Salon_des_Fugueurs_du_livre .salon 02/12/23

Festival_Impressions_multiples .salon 02/12/23

Façonnage_à_20_mains_de_la_publication_La_morale_de_la_Xerox .atelier 18/11/23

Présentation_à_Toulouse_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 16/11/23

Présentation_à_Lyon_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 07/11/23

Présentation_à_Lille_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 03/11/23

Présentation_à_Paris_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 02/11/23

Politiser_l_enfance .livre 01/11/23

Alexander_Kluge .auteurice 01/11/23

Ane_Hjort_Guttu .auteurice 01/11/23

Antonia_Birnbaum .auteurice 01/11/23

Arnaud_Alessandrin .auteurice 01/11/23

Arnaud_Teillet .auteurice 01/11/23

Camille_Louis .auteurice 01/11/23

Christiane_Rochefort .auteurice 01/11/23

Claire_Bleux .relecteurice 01/11/23

Erica_Meiners .auteurice 01/11/23

Eve_Kosofsky_Sedgwick .auteurice 01/11/23

Ghislain_Leroy .auteurice 01/11/23

Irène_Pereira .auteurice 01/11/23

Jenny_Kitzinger .auteurice 01/11/23

Julie_Pagis .auteurice 01/11/23

Juliet_Drouar .auteurice 01/11/23

Laurent_Abécassis .auteurice 01/11/23

Maialen_Berasategui .auteurice 01/11/23

Marie_Preston .auteurice 01/11/23

Mégane_Brauer .auteurice 01/11/23

Oskar_Negt .auteurice 01/11/23

Shulamith_Firestone .auteurice 01/11/23

Lancement_à_Paris_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 27/10/23

Présentation_à_Marseille_de_Politiser_l_enfance_avec_Vincent_Romagny .lancement 19/10/23

Lancement_à_Bruxelles_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 19/10/23

FLLEM_fête_du_livre_libertaire_et_de_l_édition_militante .salon 14/10/23

Les_jardiniers_Montrouge_salon_de_l_édition_indépendante_et_de_l_édition_d_artiste .salon 14/10/23

Lancement_à_Marseille_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 12/10/23

Équinoxe .salon 07/10/23

Présentation_publique_des_éditions_BurnAoût_et_du_collectif_La_Satellite_lors_de_l_hyphes_festival .rencontre 30/09/23

21e_festival_du_livre_et_de_la_presse_d_écologie .salon 30/09/23

Présentation_à_Rouen_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraines .lancement 29/09/23

Lancement_à_Nice_de_ROSE2RAGE_en_présence_de_Théophylle_DCX .lancement 29/09/23

Présentation_nantaise_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraines .lancement 27/09/23

Poetik_Bazar .salon 23/09/23

Workshop_édition_avec_les_étudiantes_du_master_de_design_graphique_de_l_école_Efet_Studio_Créa_Paris .atelier 11/09/23

ROSE2RAGE .livre 01/09/23

Théophylle_DCX .auteurice 01/09/23

Saint_Germain_des_Prints_2023 .salon 29/06/23

Lancement_à_Marseille_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 28/06/23

Soirée_autour_de_Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .lancement 16/06/23

Atelier_6_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 10/06/23

Lancement_à_Quimper_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 10/06/23

Paper_Melody .salon 09/06/23

Présentation_à_Toulouse_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 08/06/23

Présentation_à_Lyon_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 07/06/23

Lancement_à_Nantes_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 07/06/23

Présentation_à_Marseille_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 05/06/23

Présentation_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 05/06/23

Lancement_de_la_revue_C_est_les_vacances .lancement 01/06/23

Aurélie_Massa .graphiste 01/06/23

C_est_les_vacances_n_1 .livre 01/06/23

Alexandra_Dourlet .auteurice 01/06/23

Anne_Sarah_Huet .auteurice 01/06/23

Arnaud_Taillefer .relecteurice 01/06/23

Béatrice_Lussol .auteurice 01/06/23

Capri .auteurice 01/06/23

Chloé_Bonnier .relecteurice 01/06/23

Élise_Mandelbaum .auteurice 01/06/23

Liza_Maignan .auteurice 01/06/23

Pj_Horny .auteurice 01/06/23

Rosanna_Puyol .auteurice 01/06/23

Rubi_Rogge .auteurice 01/06/23

Collectif_Fléau_social .acteurice 31/05/23

Atelier_5_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox .atelier 27/05/23

Présentation_à_Montreuil_de_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .lancement 26/05/23

Bonnes_feuilles_Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .presse 22/05/23

Lancement_à_Paris_de_Hot_wings_and_tenders_en_présence_de_Marl_Brun_autrice_de_la_publication .lancement 19/05/23

Atelier_4_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 13/05/23

La_construction_du_champ_mode_d_emploi .exposition 13/05/23

Hot_wings_and_tenders .livre 01/05/23

Élise_Legal .acteurice 01/05/23

Marl_Brun .auteurice 01/05/23

Sarah_Netter .acteurice 01/05/23

Atelier_3_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 22/04/23

Travail_trans_salaire_trans .presse 19/04/23

Rassembler_éditer .atelier 15/04/23

Atelier_2_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 08/04/23

C_est_grève_l_heure .affiche 05/04/23

Ethan_Assouline .acteurice 05/04/23

Du_salaire_pour_nos_transitions .livre 01/04/23

Harry_Josephine_Giles .auteurice 01/04/23

Qamille .traducteurice 01/04/23

Transgrrrls .traducteurice 01/04/23

Atelier_1_de_traduction_collective_de_La_morale_de_la_Xerox_ .atelier 25/03/23

Salon_des_disperséexs .salon 25/03/23

Print_Break_Discuter_Imprimer_avec_Vinciane_Mandrin .atelier 18/03/23

Borne_out_en_grève_jusqu_à_la_retraite .affiche 07/03/23

AF_BORNE.package

Ateliers_de_traduction_à_partir_du_livre_Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_résoudre .atelier 01/03/23

Bezdorijia_chroniques_d_un_voyage_en_Ukraine .livre 01/03/23

Collectif_Ici_Transcarpatie .auteurice 01/03/23

Juliette_Corne .acteurice 01/03/23

La_cantine_syrienne_de_Montreuil .auteurice 01/03/23

Rencontre_avec_l_Amicale_du_Sabot .rencontre 17/02/23

Participation_au_lancement_de_Tout_ce_qu_on_sait_on_tait_Volume_II .rencontre 02/02/23

Table_ronde_lors_de_la_White_week_2023 .rencontre 31/01/23

MOFOIR_dans_le_cadre_du_MOFO .salon 27/01/23

Lancement_de_Nous_faire_justice_à_l_Amicale_du_futur .lancement 16/12/22

Équilibrer_la_balance_Felipe_Ehrenberg_et_la_pédagogie_de_la_coopération .tract 14/12/22

Camille_de_Noray .graphiste 14/12/22

Nicolás_Pradilla .auteurice 14/12/22

Quels_problèmes_les_artistes_éditeurices_peuvent_iels_résoudre .brochure 09/11/22

Alex_Arzt .auteurice 09/11/22

AND_Publishing .auteurice 09/11/22

antoine_lefebvre_editions .auteurice 09/11/22

Clara_Lobregat_Balaguer .auteurice 09/11/22

Eleanor_Vonne_Brown .auteurice 09/11/22

Eric_Von_Haynes .auteurice 09/11/22

Freek_Lomme .auteurice 09/11/22

Jan_Steinbach .auteurice 09/11/22

Josh_MacPhee .auteurice 09/11/22

Journal_of_Aesthetics_and_Protest .auteurice 09/11/22

Llano_del_Rio_Collective .auteurice 09/11/22

Nina_Prader .auteurice 09/11/22

Press_Press .auteurice 09/11/22

PrintRoom .directeurice 09/11/22

Richard_Lee .auteurice 09/11/22

Simon_Worthington .auteurice 09/11/22

Temporary_Services .acteurice 09/11/22

Thick_Press .auteurice 09/11/22

Tim_Devin .auteurice 09/11/22

Atelier_de_traduction_collective_au_centre_culturel_Jean_Cocteau .atelier 02/11/22

Affiche_Thune_amertume_fortune .affiche 01/11/22

Le_Futur_expliqué_aux_Extraterrestres .exposition 29/09/22

filouteries .tract 27/09/22

romain_pereira .acteurice 27/09/22

Atelier_de_traduction_par_Yann_Trividic_dans_le_cadre_du_Sal00n_d_édition_à_Grrrnd_Zero .atelier 25/09/22

Sal00n_d_édition .salon 24/09/22

Décorama .exposition 23/09/22

Athens_Art_book_fair .salon 23/09/22

Impression_mutante .exposition 20/09/22

Πως_να_ρίξεις_κάτω_ένα_μνημείο .affiche 18/08/22

Evdokia_Noula .acteurice 16/08/22

Saint_Germain_des_Prints_2022 .salon 30/06/22

Lancement_à_Askip_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 21/06/22

Coucou_Minou_Festival .salon 11/06/22

Lancement_nantais_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 01/06/22

Lancement_lyonnais_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 24/05/22

Salon_Trafic .salon 21/05/22

L_histoire_de_Semiotexte_Sylvère_Lotringer_raconte_ses_rêves_à_Chris_Kraus .tract 12/05/22

Chris_Kraus .auteurice 12/05/22

Sylvère_Lotringer .auteurice 12/05/22

Festival_Archiculture .rencontre 25/04/22

Salon_Super_bouquin .salon 23/04/22

COPIE_MACHINE .exposition 22/04/22

Thune_amertume_fortune .livre 01/04/22

Lancement_parisien_de_Thune_amertume_fortune_en_présence_d_Eugénie_Zély_autrice_de_la_publication .lancement 30/03/22

Lancement_de_École_0_édition_d_été_itinéraire_d_une_école_en_construction .lancement 10/03/22

Arpentage_autour_de_Nous_faire_justice_à_partir_du_livret_de_l_actifve_du_collectif_la_vie_gagnée .atelier 01/03/22

Comment_démonter_un_monument .affiche 14/01/22

Collectif_Mamaroad .traducteurice 14/01/22

Decolonize_this_place .auteurice 14/01/22

Sarah_Parcak .acteurice 14/01/22

Exposition_Tout_prendre_S_éclipser .exposition 13/01/22

École_0_édition_d_été_n_1_itinéraire_d_une_école_en_construction .livre 01/01/22

Collectif_École_0 .auteurice 01/01/22

Roméo_Abergel .graphiste 01/01/22

Festival_Book_Brutality .salon 10/12/21

Pierre_Zaoui .auteurice 21/11/21

Tal_Piterbraut_Merx .auteurice 21/11/21

Vincent_Romagny .acteurice 21/11/21

OFFPRINT_2021_x_DOC .salon 11/11/21

Salon_Goosebumps .salon 30/10/21

Pour_une_solidarité_antifasciste_avec_les_7_militants_inculpés .affiche 17/10/21

AF_CJSP02.package

Vers_un_modèle_rentable_pour_une_maison_d_édition_autonome_leçon_divagation_manifeste_en_10_min .tract 01/09/21

VERS.package

Lancement_de_Hoot_n_3_Kamile_Krasauskaite .lancement 29/07/21

Salon_1807C .salon 18/07/21

Elorah_Connil .acteurice 09/07/21

Eugénie_Zély .acteurice 09/07/21

Exposition_iÀ_gorge_rompuei .exposition 13/03/21

John_D_Alamer .acteurice 18/07/20

A A

Atelier 4 de traduction collective de _La morale de la Xerox _

Date : 13/05/23

Lieu : Galerie municipale Jean-Collet

59, av. Guy Môquet, 94400 Vitry-sur-Seine (France)

Lien vers l’évènement

Publications associées à l’évènement :

La Morale de la Xerox

A A

Le samedi 13 mai 2023, on était à la Galerie municipale Jean-Collet (Vitry-sur-seine) pour le quatrième atelier de traduction collective de La morale de la Xerox avec Palmyre, Nathalie, Yann, Théo, Signe, Agathe, Mathilde, Julien.

On organise avec Yann Trividic un cycle de six ateliers de traduction à la Galerie municipale Jean-Collet à Vitry dans le cadre de l’exposition La Construction du champ #5. Le texte choisi est The Moral of the Xerox de Clara Lobregat Balaguer et Florian Cramer. À l’issue des ateliers, la traduction intégrera la collection Position d’éditeurices et sera publiée. Pour ces ateliers, on s'est dit qu'on allait essayer de repenser la manière dont on édite et traduit collectivement des textes. Cette réflexion passe par l'invention de nouveaux outils... Et ces moments seront aussi là pour tester le programme qu'on développe sur-mesure pour l'occasion. Tout est opensource et lowtech. Tout est accessible depuis le navigateur, sur téléphone comme sur ordi, du contenu à la forme.

ifdef::visu_desc[]